-
1 sussultare
v.i.1) (trasalire) вздрагивать, содрогаться2) (sobbalzare) подскакивать -
2 sussultare
start, jump* * *sussultare v. intr.1 to start, to give* a start: sussultò al suono del campanello, he started (o he gave a start) at the sound of the bell; mi hai fatto sussultare, you made me jump; il mio cuore sussultava, my heart was beating violently; sussultare di paura, to start with fright // far sussultare qlcu., to startle s.o.2 ( di cose) to shake*: il ponte sussultò per il terremoto, the bridge was shaken by the earthquake; la terra sussultò, the earth shook.* * *[sussul'tare]1) (sobbalzare) to start, to jumpfare sussultare qcn. — to make sb. jump
* * *sussultare/sussul'tare/ [1](aus. avere)1 (sobbalzare) to start, to jump; sussultare di spavento to start with fright; fare sussultare qcn. to make sb. jump
См. также в других словарях:
trasalire — /trasa lire/ v. intr. [dal fr. ant. tressaillir, comp. di tres (lat. trans ) e saillir con il sign. ant. di saltare ] (io trasalisco, tu trasalisci, ecc.; aus. avere e essere ). [di persona, avere un sussulto per emozione, spavento e sim.: al… … Enciclopedia Italiana
trasaltare — /trasal tare/ v. intr. [der. di saltare, col pref. tra ] (aus. avere ), non com. 1. [di persona, avere un sussulto per emozione, spavento e sim.] ▶◀ [➨ trasalire]. 2. (estens.) [procedere a salti] ▶◀ saltellare … Enciclopedia Italiana
soprassalto — so·pras·sàl·to s.m. CO brusco e improvviso movimento della persona; trasalimento per un improvvisa emozione: fare, avere un soprassalto per lo spavento, essere colto da un soprassalto Sinonimi: sobbalzo, sussulto, trasalimento. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
trabalzare — /trabal tsare/ [der. di balzare, col pref. tra ]. ■ v. tr., non com. [spostare o spingere rapidamente da un punto a un altro: il movimento dell autobus mi trabalzava da un angolo all altro ] ▶◀ sbalestrare, sballottare, sbalzare. ■ v. intr. (aus … Enciclopedia Italiana
balzo — balzo1 / baltso/ s.m. [der. di balzare ]. 1. [movimento di rapida risalita compiuto da un corpo elastico, dopo aver battuto in terra: la palla fece un b. fino al soffitto ] ▶◀ rimbalzo. ↓ salto, (pop.) zompo. ● Espressioni: fig., cogliere (o… … Enciclopedia Italiana
